Easy come, easy go, That's just how you live
Oh, take, take, take it all but you never give
Should have known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open, why were they open?
มาไว ไปไว นั่นคือการใช้ชีวิตของคุณ
โอ้ เอา เอาทุกอย่างไป แต่ไม่รู้จักคำว่าให้
ผมควรที่จะรู้ปัญหานี้ตั้งแต่จูบแรกแล้ว
ที่ดวงตาของคุณเบิกโพลง ทำไมเป็นอย่างนั้น
*Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is
ผมให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมมี และคุณกลับโยนมันทิ้งลงถังขยะ
คุณโยนมันทิ้งไป ใช่ คุณทำอย่างนั้น
มอบความรักทั้งหมดของคุณให้ผม คือทั้งหมดที่ผมขอ
เพราะสิ่งที่คุณไม่เข้าใจเลยคือ
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
ผมรับลูกระเบิดเพื่อคุณได้
โยนมือของไปผมรับคมดาบเพื่อคุณได้
ผมจะกระโดดไปขวางหน้ารถไฟเพื่อคุณได้
คุณก็รู้ว่าผมสามารถทำอะไรก็ได้เพื่อคุณ
**I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
ผมจะผ่านทุกความเจ็บปวดนี้
ให้กระสุนทะลุผ่านสมองของผมไป
ใช่ ผมพร้อมจะตายเพื่อคุณ ที่รัก
แต่คุณจะไม่ทำแบบเดียวกับผม
No, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่มีทาง
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said, hey, when you get back to where you're from
Mad women, bad women, that's just what you are, yeah
You'll smile in my face then rip the brakes out my car
ฟก ช้ำ ดำ เขียว ตีผมให้มึนงงไปเลย
แล้วฟากทักทายซาตานให้ผมด้วยเมื่อคุณกลับไปในที่ที่คุณจากมา
ผู้หญิงบ้าคลั่ง ผู้หญิงเลว นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น ใช่
ต่อหน้าคุณยิ้มให้ผม แต่ลับหลังกลับตัดสายเบรครถของผมออก
(*),(**)
If my body was on fire
Ooh, you'd watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
'Cause you never, ever, ever did, baby
หากตัวของผมกำลังโดนไฟเผาไหม้อยู่
คุณก็คงมองดูผมโดนเผาไหม้ไปอย่างนั้น
คุณเคยบอกว่าคุณรักผม คุณมันคนโกหก
เพราะว่าคุณไม่เคย ไม่เคยเลย ไม่เคยทำอะไรให้ผม
But darling, I'd still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
แต่ที่รัก ผมก็ยังจะรับลูกระเบิดไว้เพื่อคุณได้
โยนมือของไปผมรับคมดาบเพื่อคุณได้
ผมจะกระโดดไปขวางหน้ารถไฟเพื่อคุณได้
คุณก็รู้ว่าผมสามารถทำอะไรก็ได้เพื่อคุณ
(**)
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you never do the same
No, no, no, no
ไม่ คุณจะไม่ทำเหมือนที่ผมทำหรอก
คุณไม่มีทางทำแบบเดียวกับผม
คุณไม่เคยทำได้อย่างผม
ไม่ ไม่เลย ไม่มีทาง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น